-
1 gold
1. сущ.1) эк. золото (драгоценный металл, который в настоящее время по традиции является важным резервным средством и объектом тезаврации)See:2)а) эк. золотые монеты; деньгиSee:б) общ. богатства, сокровищав) общ. что-то дорогостоящее, исключительно ценное; хорошего качестваblack gold — идиом. черное золото, нефть
г) потр. (ювелирные) изделия из золотаSee:3) бирж., мн. золото* (акции и облигации золотопромышленных предприятий, золотодобывающих компаний)See:2. прил.1) общ. золотой2) потр. золотой, лучший, элитныйSyn:3) фин. золотая (о ценной бумаге, привязанной к золоту)The introduction of exchange-traded gold securities is intended to lower many of the barriers such as access, custody, and transaction costs.
* * *
золото: драгоценный металл, который в настоящее время выступает по традиции важным резервным средством и объектом тезаврации; более 1/5 мировых запасов золота находится в хранилище Федерального резервного банка Нью-Йорка на Манхаттане.* * *. . Словарь экономических терминов . -
2 Andy
сущ., собст.; SK, DT 5Чудом сохранившийся, по мнению жителей Кальи, робот-посыльный «с многими другими функциями», основными из которых, казалось, было исполнение куплетов и составление гороскопов. Энди часто становился предметом шуток и брани для «отвода души». В Калье его считали бесполезной железным чучелом, однако он всегда точно предсказывал приход Волков. На вопросы о природе и происхождении Волков он не отвечал, требуя пароль доступа к этой информации «ограниченного пользования». Как выясняется по ходу повествования, роль Энди в жизни Кальи было значительно более весомой, нежели предполагалось.His legs and arms were silvery. His head was a stainless-steel barrel with electric eyes. His body, no more than a cylinder, was gold. Stamped in the middle—what would have been a man’s chest—was this legend: NORTH CENTRAL POSITRONICS, LTD. / IN ASSOCIATION WITH / LaMERK INDUSTRIES / PRESENTS / ANDY / Design: MESSENGER (Many Other Functions) / Serial \# DNF-44821-V-63 / <…> He sang songs, passed on gossip and rumor from one end of town to the other—a tireless walker was Andy the Messenger Robot—and seemed to enjoy the giving of horoscopes above all things, although there was general agreement in the village that they meant little. — Руки и ноги серебрились. Голова напоминала стальной бочонок с электрическими глазами. Тело, обычный цилиндр, отливало золотом. На цилиндре, примерно в том месте, где у человека находится грудь, крепилась табличка: НОРТ СЕНТРАЛ ПОЗИТРОНИК, ЛТД / ПРИ УЧАСТИИ / ЛаМЕРК ИНДАСТРИС / ПРЕДСТАВЛЯЕТ / ЭНДИ / Назначение: ПОСЫЛЬНЫЙ (много других функций) / Серийный № DNF-44821-V-63 / <…> Он пел песни распространял слухи и сплетни, не знающий устали ходок Энди, робот-посыльный, но больше всего ему нравилось сообщать каждому встречному его гороскоп, хотя все давно уже сошлись во мнении, что гороскопы эти очень уж далеки от действительности. (ТБ 5)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Andy
-
3 of
[ɔv] ( полная форма); [əv] ( редуцированная форма)предл.1) указывает наа) отношение принадлежности; передаётся род. падежомa dog of John's — собака, принадлежащая Джону
б) владение чем-л.; передаётся род. падежомв) авторство, деятеля или создателя; передаётся род. падежома) уст. после глагола в пассиве; передаётся твор. падежомEverything seems to be done of those who govern Spain to keep travellers out of that country. — Теми, кто управляет Испанией, кажется, было сделано всё, чтобы не допустить путешественников в эту страну.
б) с (чьей-л.) стороны ( перед глаголом в инфинитиве)It was a cruel act of him to do it. — С его стороны было жестоко так поступать.
It was a cunning trick of him to do it. — Это была хитрая уловка с его стороны.
It is clever / stupid / silly / unkind / wrong / wise of him to go there. — Он умно (глупо, нелюбезно, неверно, мудро) поступает, что едет туда.
It was careless of you to leave the door unlocked. — Вы поступили очень легкомысленно, оставив дверь незапертой.
3) из, от (указывает на отношение части и целого; передаётся род. падежом)most of the army — бо́льшая часть армии
4) указывает на принадлежность к какой-л. организации; передаётся род. падежом5) указывает на содержимое какого-л. вместилища; передаётся род. падежом6) указывает на состав, структуру; передаётся род. падежом7) после слов типа "class", "order", "genus", "species", "kind", "sort", "manner"; указывает на класс, вид, разновидностьof all kinds / sorts — всякого рода, самые разнообразные
Recipes of all kinds to fit any taste. — Самые разнообразные рецепты на любой вкус.
It was a kind of magic. — Это было своего рода волшебство.
Of the eagle, there are but few species. — Существует лишь несколько разновидностей орлов.
8) из (указывает на выделение лица или предмета из множества аналогичных лиц или предметов)He gave me a dinner of dinners. — Он угостил меня самым лучшим обедом, который только можно себе представить.
She's planning to record the best of her songs. — Она планирует записать лучшие из своих песен.
9) из (указывает на материал, из которого что-л. сделано)a dress of silk — платье из шёлка, шёлковое платье
10) указывает на вкус, запах; передаётся твор. падежомThe shirt smelled of perfume. — Рубашка пахла духами.
His house reeked of tobacco. — Его дом насквозь пропах табаком.
11) указывает наа) качество, свойство; передаётся род. падежомcoins of equal value / worth — монеты равного достоинства
б) возраст; передаётся род. падежом12) указывает на область распространения какого-л. качества, свойстваhard of hearing — тугой на ухо, плохо слышащий
13)а) от, из-за, в результате, по причине ( указывает на причину)He died of pneumonia. — Он умер от пневмонии.
She did it of necessity. — Она сделала это по необходимости.
б) от, у ( указывает на источник)I learned it of him. — Я узнал это от него.
He asked it of me. — Он спросил это у меня.
14) из (указывает на происхождение; также передаётся род. падежом)He comes of a worker's family. — Он из рабочей семьи.
15) от (указывает на направление, положение в пространстве, расстояние)17) указывает на название месяца после даты; передаётся род. падежом18) указывает наа) период времени, длительностьof a week's duration — недельный, продолжающийся в течение недели
б) уст. время совершения повторного действия19) указывает на объект действия; передаётся род. падежом20) от (указывает на избавление, лишение чего-л.; передаётся также род. падежом)to cure of a disease / illness — вылечить от болезни
21)а) о, об, относительно (указывает на предмет разговора, воспоминаний, слухов)б) в (указывает на предмет подозрений, обвинений, опасений, зависти)to be sure of smb.'s innocence — быть уверенным в чьей-л. невиновности
22) вводит приложение, выраженное именем собственным23) употребляется в именных оборотах, где одно существительное выступает в качестве образного эпитета для другогоthe devil of a worker — просто дьявол, а не работник
-
4 for all the world as if
точно так(ой), во всех отношениях так(ой), совсем как, точь-в-точь какDoña Beatriz looked him up and down for all the world as though he was a lackey she was about to engage. (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. XXVII) — Донья Беатриса так высокомерно смерила взглядом дона Мигуэля, словно он был лакеем, который пришел наниматься на работу.
Madame had prepared a sort of wedding cake for the occasion and it was washed down with wine by mule drivers and soldiers who sang love songs for all the world like a grand opera chorus. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 12) — Хозяйка испекла нечто вроде свадебного пирога; погонщики мулов и солдаты запивали его вином и пели песни, соответствующие случаю, с такой экспрессией, что могли заткнуть за пояс даже оперный хор.
I saw that his ears were pierced with small gold rings, for all the world like a Turkish bandit. (D. du Maurier, ‘The King's General’, ch. 3) — Я увидела, что в уши офицера продеты небольшие золотые кольца, он был как есть турецкий янычар.
См. также в других словарях:
RTHK Top 10 Gold Songs Awards — (Chinese: 十大中文金曲頒獎音樂會) is one of the main C pop music award in Hong Kong. The award is sponsored by RTHK. [RTHK. [http://www.rthk.org.hk/classicschannel/goldsong.htm# RTHK] . History of RTHK Top 10 Gold Songs Award. Retrieved on 2008 07 04.]… … Wikipedia
2004 RTHK Top 10 Gold Songs Awards — The 2004 RTHK Top 10 Gold Songs Awards (Chinese: 2004年度十大中文金曲得獎) was held in 2004 for the 2003 music season. Top 10 song awardsThe top 10 songs (十大中文金曲) of 2003 are as follows. This year only 9 songs were awarded.Other awardsReferences*… … Wikipedia
1978 RTHK Top 10 Gold Songs Awards — The 1978 RTHK Top 10 Gold Songs Awards (Chinese: 1978年度十大中文金曲得獎) was held in 1978 for the 1977 music season. Top 10 song awardsThe top 10 songs (十大中文金曲) of 1978 are as follows.References* [http://www.rthk.org.hk/classicschannel/goldsong01.htm#… … Wikipedia
1979 RTHK Top 10 Gold Songs Awards — The 1979 RTHK Top 10 Gold Songs Awards (Chinese: 1979年度十大中文金曲得獎) was held in 1979 for the 1978 music season. Top 10 song awardsThe top 10 songs (十大中文金曲) of 1979 are as follows.References* [http://www.rthk.org.hk/classicschannel/goldsong02.htm#… … Wikipedia
1980 RTHK Top 10 Gold Songs Awards — The 1980 RTHK Top 10 Gold Songs Awards (Chinese: 1980年度十大中文金曲得獎) was held in 1980 for the 1979 music season. Top 10 song awardsThe top 10 songs (十大中文金曲) of 1980 are as follows.References* [http://www.rthk.org.hk/classicschannel/goldsong03.htm#… … Wikipedia
1981 RTHK Top 10 Gold Songs Awards — The 1981 RTHK Top 10 Gold Songs Awards (Chinese: 1981年度十大中文金曲得獎) was held in 1981 for the 1980 music season. Top 10 song awardsThe top 10 songs (十大中文金曲) of 1981 are as follows.Other awardsReferences*… … Wikipedia
1982 RTHK Top 10 Gold Songs Awards — The 1982 RTHK Top 10 Gold Songs Awards (Chinese: 1982年度十大中文金曲得獎) was held in 1982 for the 1981 music season. Top 10 song awardsThe top 10 songs (十大中文金曲) of 1982 are as follows.Other awardsReferences*… … Wikipedia
1983 RTHK Top 10 Gold Songs Awards — The 1983 RTHK Top 10 Gold Songs Awards (Chinese: 1983年度十大中文金曲得獎) was held in 1983 for the 1982 music season. Top 10 song awardsThe top 10 songs (十大中文金曲) of 1983 are as follows.Other awardsReferences*… … Wikipedia
1984 RTHK Top 10 Gold Songs Awards — The 1984 RTHK Top 10 Gold Songs Awards (Chinese: 1984年度十大中文金曲得獎) was held in 1984 for the 1983 music season. Top 10 song awardsThe top 10 songs (十大中文金曲) of 1984 are as follows.Other awardsReferences*… … Wikipedia
1985 RTHK Top 10 Gold Songs Awards — The 1985 RTHK Top 10 Gold Songs Awards (Chinese: 1985年度十大中文金曲得獎) was held in 1985 for the 1984 music season. This is the first ceremony to offer the Golden Needle Award .Top 10 song awardsThe top 10 songs (十大中文金曲) of 1985 are as follows.Other… … Wikipedia
1986 RTHK Top 10 Gold Songs Awards — The 1986 RTHK Top 10 Gold Songs Awards (Chinese: 1986年度十大中文金曲得獎) was held in 1986 for the 1985 music season. Top 10 song awardsThe top 10 songs (十大中文金曲) of 1986 are as follows.Other awardsReferences*… … Wikipedia
